古龍著作糾紛 邵氏不罰光碟商要賠

【陳俊雄／北縣報導】 中國時報 2010/08/04

　　武俠大師「古龍」代表作《鐵血傳奇》、《浣花洗劍錄》傳出著作權糾紛。民國五○年間，取得著作權的宋氏公司，控告改編電影的邵氏公司、代理發行光碟的天映影視、天映公司，妨害著作財產權，並求償一百萬元。智慧財產法院以邵氏在著作權法施行前改編拍片，並未觸法，僅判決天映影視、天映公司賠償八十萬元定讞。

　　宋氏公司老闆宋德令指出，他的父親宋今人，創辦真善美出版社，並於四十九年至五十五年間，聘請古龍寫作《鐵血傳奇》、《情人箭》、《浣花洗劍錄》、《大旗英雄傳》、《湘妃劍》、《孤星傳》六部武俠小說，並獲授權著作權，依法保護期限至民國一二四年九月廿一日止。

　　宋氏公司指出，邵氏公司未獲宋氏公司合法授權改作，分別於六十五年、七十一年改編拍攝電影，又於不詳日期，將影片權利，轉讓予天映公司；天映公司則於九十一年授權得利影視在台重製、發行侵權視聽著作ＤＶＤ與ＶＣＤ，再於九十三年將得利影視合約權利，轉讓予天映影視。

　　宋氏公司認為邵氏、天映公司侵害著作財產權，提出告訴求償一百萬元。宋氏公司也以珠海出版社未經授權出版《楚留香傳奇》等六部古龍所著武俠小說，二○○八年在大陸提告。

　　智慧財產法院發現，宋氏公司控告邵氏公司侵權，已逾告訴期限；另邵氏在七十一年之前即改編、拍攝古龍的《楚留香傳奇》、《浣花洗劍錄》電影，時間亦早於七十四年著作權法修正，認定邵氏並未侵權，而邵氏公改拍古龍電影，也應以獨立著作保護，判決不罰。

　　天映公司及天映影視，雖提出邵氏與古龍所訂電影版權合約；但法院認為，古龍與真善美出版社簽訂「著作物權讓與契約」後，已將相關權利，轉讓予真善美出版社；天映公司即使取得邵氏版權合約，出版邵氏改編古龍電影光碟，亦屬無效，判決天映公司、視聽，應賠八十萬元定讞。